
Joumana Haddad e a capa de Al Jasad
O erotismo é a arte de despertar a sexualidade escondendo o corpo ou partes dele. O mundo árabe especializou-se nas artes de apenas o esconder para mais exacerbar o erotismo e o desejo, embora haja outras grandes tradições na arte erótica. Com a tabuização do corpo foi também aberto um capítulo escuro da história das relações humanas.
A revista trimestral libanesa
Al Jasad, o Corpo, com o respectivo site na internet, surge como uma pedra nas águas paradas da falsa moral.
Aqui. A revista é especializada em temas referentes ao corpo, dedicando-se às suas ciências e artes e à sua importância como fonte de prazer. O site aparece em árabe e inglês e é actualizado todas as segundas-feiras. No primeiro número da revista participaram mais de 50 escritores e artistas libaneses, tendo sido apresentada na feira do livro árabe em Beirute, no princípio de Dezembro de 2008.
Joumana Haddad, de 38 anos, é a directora, acumulando esta função com as actividades de poetisa e jornalista, não escondendo a sua origem católica. Segundo Haddad, Jasad é uma tentativa de chamar a atenção para as questões do corpo, atribuindo-lhes o seu nome directo em árabe. Hoje no mundo árabe não se fala do corpo, antes pelo contrário “se divaga num mar de metáforas”. Para o órgão feminino, o clitóris, existem mais de 100 palavras, todas de carácter literário e de uma grande beleza. Mas não podem ser pronunciadas senão às escondidas e em voz baixa.
A Arábia Saudita bloqueou o site da revista, embora seja o país com maior número de assinantes. Muitos são os que acusam a revista de copiar modelos ocidentais. A estes Joumana Haddad aconselha a lerem o jardim perfumado de Nafzawi e os textos não censurados dos “Contos das Mil e uma Noites”. A autora encontrou ainda textos árabes do séc. IX e X que fariam enrubescer os escritores ocidentais mais obscenos.